Showing posts with label My Home Recording. Show all posts
Showing posts with label My Home Recording. Show all posts

Thursday, May 23, 2013

A maiden attempt on Asha Bhosle's Bengali song

"Mohuaye Jomechhe Aaj"....

I love this song of Asha Bhosle sung in Bengali and always wanted to cover this.
This was the song my mother always sang to make me dance, when I was a kid - and I would gladly perform to the beats :)

Song Title: Mohuaye Jomechhe Aaj
Movie/Album: Chokhe Chokhe Kotha Bolo – Bangla
Singer: Asha Bhosle
Year Release: 1984
Cover by: Chondryma
Picture courtesy and video edit: Chondryma


Wednesday, April 3, 2013

Shudhu Tomaye Bhebe Bhebe - "I keep thinking about you" - BENGALI SONG

Its good fun to jam with a good ol’ microphone after a real long time and happen to sing your favorite song, this one is a Bengali song originally sung by Shubhamita Banerjee (http://www.subhamita.com/).



Here goes the song –
Shudhu Tomaye Bhebe Bhebe
Koto Din Raat Gechhe Boye
Tumi Eshei Chole Gechho
Shudhu Bhorer Swopno Hoye


“I have been thinking about you all day and night
But you seem to drift away like a morning dream”


Tumi Na Lekha Kono Kobitaye
Jeno Onek Bola Kotha
Tumi Dogdho Diner Pore
Neel Raater Nirabota
Tumi Na Pawa Jontrona
Aaj Amar Gechhe Shoye


“You are my words, not written down in any poem
You be the silent night, after a burning daylight
You are the pain I am yet to feel
But I can leave with it….”


Tumi Brishti Thamar Pore
Bheja Shukher Rinirin
Tumi Choitro Shesher Jhore
Jeno Domka Hawaar Din
Tumi Mithye Protisruti
Aami Bedayi Buke Niye


“You be the happiness after the rain
The silent day after the raging storm
You are the myth….
I carry in my heart”


Video Courtesy - Youtube
Video created by Chondryma
Cover sung by Chondryma

Monday, April 1, 2013

Ami Chini Go Chini - Tribute to Tagore - Jaydeep & Chondryma

“Rabindranath Tagore” – the name that dwells in the heart of every Indian -
The contributions of Tagore are immense in our life and specially we, The Bengalis, worship Tagore as we worship God.
Out of 2,230 songs composed by Tagore, this is one Rabindrasangeet sung by most of the Bengali/Rabindrasangeet singers and to celebrate the 152nd birth anniversary of Tagore here is our tribute to the Gurudev.


I have sung this song as a duet with my brother Jaydeep.
 



The English translation of the song -

I know you, know you, you are known to me.
Oh, maiden of a distant land.
Your home is across the sea,
Oh, maiden of a distant land.

I’ve seen you on autumn mornings.
I’ve seen you on fragrant nights.
I’ve seen you in my own heart.

I’ve heard across the sky.
I’ve heard your songs I have.
I’ve surrendered my life to you.
To you, my stranger.

I’ve gone around the whole world.
At last I’ve stepped on this new land.
I’m your guest, I stand before your door.
Oh, maiden of a distant land.

I know you, know you, you are known to me.
Oh, maiden of a distant land.
Your home is across the sea,
Oh, maiden of a distant land.



This beautiful song appeared in the Bengali movie Charulata, sung by none other than Kishore Kumar.
Charulata (Bengali:The Lonely Wife) is a 1964 film by Bengali director Satyajit Ray, based upon the novella Nastanirh (“The Broken Nest”) by Rabindranath Tagore.